“หายนะ” น้ำท่วมรุนแรงคร่าชีวิตในยุโรปกลางและยุโรปตะวันออก

นักดับเพลิงเสียชีวิตขณะปฏิบัติภารกิจช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วมในออสเตรีย และอีกหนึ่งคนจมน้ำในโปแลนด์ หลังฝนตกหนักจากพายุบอริสสร้างความเสียหายอย่างรุนแรงในยุโรปกลางและตะวันออก

ในโรมาเนียมีผู้เสียชีวิต 5 คน และอีกหลายคนสูญหายในสาธารณรัฐเช็ก ขณะที่จังหวัดที่ล้อมรอบกรุงเวียนนาในออสเตรียได้ประกาศเป็นพื้นที่ภัยพิบัติ โดยผู้นำท้องถิ่นกล่าวว่าเป็น “สถานการณ์สุดขีดที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน”

นายกรัฐมนตรีโปแลนด์ โดนัลด์ ทัสก์ ประกาศสถานการณ์ภัยพิบัติทางธรรมชาติ

ในสาธารณรัฐเช็ก ปริมาณฝนที่ตกหนักเป็นเวลาสามวันมีค่าเทียบเท่ากับปริมาณฝนสามเดือน ซึ่งทำให้หลายพื้นที่ต้องอพยพออกจากบ้าน และมีผู้สูญหายอีก 4 คน โดย 3 คนอยู่ในรถที่หายไปในแม่น้ำในเขตนอร์ธโมราเวีย และอีก 1 คนถูกน้ำพัดหายในแม่น้ำที่ท่วมในเซาท์โมราเวีย

มาร์ค โยช ผู้อยู่อาศัยในเมืองลิโพฟทางตะวันออกเฉียงใต้ กล่าวว่าเมืองของเขาถูก “ตัดขาดจากทุกด้าน” และ “คลื่นน้ำลูกถัดไป” ยังมาไม่ถึง เขากล่าวว่า “ทุกคนพยายามทำความสะอาดอย่างรวดเร็วเพื่อป้องกันไม่ให้น้ำท่วมมากขึ้น แต่น่าเสียดายที่ไม่มีใครรู้ว่าน้ำจะลดลงเมื่อไหร่ เรายังต้องอยู่รอดไปจนถึงวันอังคาร นี่ยังไม่จบ”

เมืองเยเซนิค ซึ่งตั้งอยู่ในภูเขาเยเซนิกี ถูกน้ำท่วมตัดขาดอย่างสิ้นเชิง โดยถนนและทางรถไฟจมน้ำ

ในพื้นที่ Klodzko เพียงแห่งเดียวในโปแลนด์ มีประชาชนประมาณ 17,000 คนที่ไม่มีไฟฟ้าใช้ และการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตและโทรศัพท์มือถือถูกตัดขาด

ในกรุงปราก เจ้าหน้าที่ตำรวจและนักดับเพลิงถูกเรียกตัวไปช่วยเหลือชายคนหนึ่งที่ว่ายน้ำในแม่น้ำ Vltava ที่ถูกน้ำท่วม

ในออสเตรีย ผู้ว่าราชการ Johanna Mikl-Leitner รายงานว่านักดับเพลิงคนหนึ่งเสียชีวิตขณะสูบน้ำออกจากชั้นใต้ดินที่ถูกน้ำท่วม โดยทั้งจังหวัด Lower Austria ได้ถูกประกาศเป็นเขตภัยพิบัติ

ในเมือง Stonie Slaski ของโปแลนด์ เขื่อนแตกทำให้น้ำไหลทะลักออกมาจนทำลายบ้านอย่างน้อยหนึ่งหลัง ขณะที่สะพานในเมืองเดียวกันพังลง ทำให้น้ำไหลทะลักเข้าท่วมถนน

รถไฟหลายขบวนถูกยกเลิก บางส่วนของรถไฟใต้ดินในกรุงเวียนนาถูกปิด และทางหลวงอย่างน้อยหนึ่งสายถูกน้ำท่วม

ในโพสต์บน X นายกรัฐมนตรีออสเตรีย Karl Nehammer กล่าวว่า สถานการณ์พายุกำลัง “แย่ลง” และ “รุนแรงมาก”

ในเมือง Stonie Slaski ของโปแลนด์ เขื่อนแห่งหนึ่งพังทลาย ปล่อยน้ำปริมาณมหาศาลซึ่งทำลายบ้านอย่างน้อยหนึ่งหลัง ตามที่สถาบันอุตุนิยมวิทยาและการจัดการน้ำกล่าว

ในเมืองเดียวกัน สะพานแห่งหนึ่งพังลงทำให้น้ำไหลท่วมถนน

กระทรวงกลาโหมของโปแลนด์กล่าวว่า “ทหารที่ให้การสนับสนุนประชาชนในพื้นที่ถูกตัดขาดจากเส้นทางกลับ”

“ประชาชนหลายคนต้องได้รับการอพยพจากหลังคาบ้านของพวกเขา”

ในเมือง Glucholazy ทางตะวันตกเฉียงใต้ นายกเทศมนตรีกล่าวว่า แม่น้ำท้องถิ่นได้เอ่อล้นตลิ่งและน้ำท่วมเมือง

Zofia Owsiaka ผู้อยู่อาศัยในเมืองกล่าวว่าทุกคน “หวาดกลัว” และดูเหมือนว่า “ไม่มีความหวังว่าสายฝนจะหยุดลง”

ในเมืองคราคูฟ เมืองใหญ่อันดับสองของโปแลนด์ ประชาชนได้รับการเสนอถุงทรายเพื่อป้องกันน้ำท่วม

นายกรัฐมนตรี Tusk กล่าวจากเมือง Klodzko หนึ่งในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบหนักที่สุดว่า มีประชาชน 1,600 คนในเขตนี้ได้รับการอพยพ

เขากล่าวว่า มีประชาชนทั้งหมด 17,000 คนในพื้นที่ที่ไม่มีไฟฟ้าใช้ และในบางพื้นที่มีการใช้ดาวเทียม Starlink เพื่อรักษาสัญญาณโทรศัพท์มือถือและการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต

เขาเสริมว่ามีการส่งเฮลิคอปเตอร์เพื่อช่วยในการกู้ภัยในเมืองหลวงของภูมิภาค Wroclaw

ในวันอาทิตย์ นายกเทศมนตรีเมือง Klodzko ประกาศว่าเมืองของเขา “พ่ายแพ้” ต่ออุทกภัย และสถานการณ์ได้กลายเป็น “วิกฤติ”

‘Catastrophe’ as deadly floods hit Central and Eastern Europe

A firefighter died during a flood rescue in Austria and one person drowned in Poland, as torrential rain caused by Storm Boris continued to wreak havoc across Central and Eastern Europe.

In Romania, five people have died, while several remain unaccounted for in the Czech Republic.

The Austrian province surrounding Vienna has been declared a disaster area, with its leaders speaking of “an unprecedented extreme situation”.

Poland’s prime minister Donald Tusk declared a state of natural disaster.

Some of the worst rainfall has been in the Czech Republic, where some areas have seen around three months’ rainfall in just three days.

Evacuations are under way and four people remain missing – three in a car which disappeared into a river in North Moravia, and one man who was swept into a flooded stream in South Moravia.

Marek Joch, a resident of Lipov in the southeast, said the town was “closed from all sides” and the “next wave” of the flood is still to come.

“Now everyone is trying to clean up as quickly as possible to prevent further large spills from the riv. Unfortunately, no one knows when the water will recede.

“We still have to survive until Tuesday, this is not the end.”

Jesenik, a town located in the Jeseniky mountains, is described as completely cut off, with roads and rail lines underwater.

Around 17,000 people in the Kłodzko area alone are without power, and internet and mobile telephone connections are down.

Several dozen police and firefighters in Prague were called to rescue a man who went swimming in the flooded Vltava at 7am on Sunday.

On Saturday, police in North Moravia were called after three men were spotted wading into the flooded River Odra on paddleboards.

The mayor of Slobozia Conachi, a village in Romania’s south-eastern Galati region, said 700 homes had been flooded.

“This is a catastrophe of epic proportions,” Emil Dragomir said.

Four people were killed in Galati on Saturday, with a fifth death confirmed on Sunday.

In Austria, governor Johanna Mikl-Leitner said a firefighter had died while pumping out a flooded cellar.

She said the whole of the Lower Austria province has been declared a catastrophe zone.

Multiple trains have been cancelled, parts of the Vienna underground have been closed, and at least one motorway has flooded.

In a post on X, Austria‘s Chancellor Karl Nehammer said the storm situation had “worsened” and was “very serious.”

In the Polish town of Stonie Slaski, a dam has been breached, releasing a torrent of water that has destroyed at least one house, the Institute of Meteorology and Water Management said.

In the same town a bridge collapsed, funnelling water through the streets.

“Soldiers supporting the local population are cut off from their land route back,” the Polish Ministry of Defence said.

“Many residents have to be evacuated from the roofs of their homes.”

In Glucholazy, in the southwest, the mayor of the town said the local river had overflowed its banks and was flooding the town.

A resident of the town, Zofia Owsiaka, said everyone was “scared” and there seemed to be “no hope of the rain stopping”.

In Krakow, Poland’s second largest city, residents have been offered sandbags for flood protection.

Speaking from the town of Klodzko, one of the worst-affected areas, Tusk said 1600 people in the district had been evacuated.

A total of 17,000 people in the area are without power, he said, and in parts Starlink satellites links are being used to maintain mobile phone signal and internet connections.

He added that a helicopter had been sent to help with rescue efforts in regional capital Wroclaw.

On Sunday, the mayor of Klodzko announced that his town had “lost the battle” against the floods, and that the situation had become “critical”.

By Adam Easton, Malu Cursino, Ruth Comerford, BBC News