เครื่องบอกเวลาชั้นสูง (Haute Horlogerie) และสัญลักษณ์แห่งนักขี่ม้าผู้สง่างามได้มาบรรจบและผสมผสานกันภายในเรือนเวลา อาร์โซ (Arceau) สลับซับซ้อนสูงรุ่นนี้ ด้วยองค์ประกอบอันมีเอกลักษณ์เฉพาะหนึ่งเดียวที่ถ่ายทอดผ่านทูร์บิญองแบบสามแกน (triple-axis tourbillon) และระบบตีเสียงบอกเวลา หรือมินิท รีพีทเตอร์ (minute repeater)
งานออกแบบอันคลาสสิกของนาฬิกา อาร์โซ ได้มอบเวทีแห่งการแสดงออกอันสมบูรณ์แบบให้กับทั้งเครื่องบอกเวลาและงานหัตถศิลป์ที่ทั้งสร้างสรรค์ เช่นเดียวกับเป็นที่ตามหาเสมอ โดยการออกแบบของ อองรี ดอริญี (Henri d’Origny) ในปี ค.ศ. 1978 ที่รูปทรงกลมพร้อมด้วยหูตัวเรือนทรงโกลนอสมมาตรนี้ได้ถูกประดิษฐ์คิดค้นขึ้นใหม่ พร้อมทั้งสืบทอดสไตล์อันเรียบง่ายของรุ่นอันคลาสสิกเหนือกาลเวลานี้ได้อย่างแท้จริง เรียบขรึม แต่ก็โดดเด่นด้วยตัวเรือนไทเทเนียมขัดเงาหรือโรสโกลด์ ขนาด 43 มม. ของ อาร์โซ ดุค แอตเทเล (Arceau Duc Attelé) ที่ร่วมตอกย้ำถึงความโดดเด่นของการผสมผสานอย่างกลมกลืนระหว่างสไตล์และความเชี่ยวชาญแห่งแอร์เมส (Hermès) โดยทูร์บิญองกลางแบบสามแกน และจักรกลมินิท รีพีทเตอร์แบบ ‘ส้อมเสียง’ (‘tuning-fork’) ได้มาหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียวเข้ากับโลกแห่งเครื่องบอกเวลาชั้นสูง และสุนทรียะความสง่างามของนักขี่ม้าของแอร์เมส
การผสมผสานของสองความสลับซับซ้อนหลักเหล่านี้เข้ากับกลไกความถี่สูงเป็นครั้งแรกได้ถูกเผย ณ กลางหัวใจแห่งเรือนเวลา ที่ซึ่งทุก ๆ รายละเอียดทางเทคนิคและสไตล์นั้นได้เผยสิ่งที่มีร่วมกันขององค์ประกอบอันเหนือความคาดหมายและความเอาใจใส่ในรายละเอียดอย่างพิถีพิถัน ส่วนบนด้านหน้าปัด กระจกแซฟไฟร์โค้งนูนแบบโดมได้ประกอบอยู่เหนือทูร์บิญองแบบสามแกน รวมถึงกรงไทเทเนียมขัดเงาแบบกระจกทั้งสามด้านที่ขึ้นรูปโดยการซ้อนกันของตัวอักษร “Hs” คู่อันเป็นสัญลักษณ์ของการรวมกันเป็นหนึ่งของ เอมิล
แอร์เมส (Émile Hermès) และจูลี ออลลองด์ (Julie Hollande) ในปี ค.ศ. 1900 ตัวอักษรที่คล้องกันเหล่านี้ยังสะท้อนถึงงานโครงเหล็กที่ตกแต่งบนลิฟต์ภายในบูติกดั้งเดิม ณ กรุงปารีส บนถนน 24 เรอ ดู ฟาบูร์ก-แซงต์-โอโนเร (24 Rue du Faubourg-Saint-Honoré) นับเป็นตัวอย่างแห่งชัยชนะของการย่อส่วนจักรกลอันซับซ้อน ที่ทูร์บิญองนี้ได้ประกอบไว้ด้วยแกนแยกกันสามแกนและมีความเร็วในการหมุนต่างกัน (หมุนหนึ่งรอบสมบูรณ์ใน 30, 60 และ 25 วินาที) โดยทำงานภายในวงแหวนชั่วโมงแบบเยื้องศูนย์และโค้ง ส่วนการแสดงชั่วโมงและนาทีนั้นแม่นยำด้วยตัวเลขอารบิกทรงเอียงซึ่งดูคล้ายกับม้าที่กำลังควบกระโจน และเพื่อเสริมความสามารถในการมองเห็นถึงความสำเร็จด้านเครื่องบอกเวลานี้ เข็มชี้รูปทรงกรงเล็บ (claw-shaped) ยังปรากฏอยู่รอบขอบวงแหวนบอกเวลา พร้อมทั้งองค์ประกอบเหลือบสีน้ำเงินที่เติมเต็มให้สมบูรณ์ให้กับการแสดงพลังงานสำรองที่ปรากฏอยู่บนฐานด้านล่างของหน้าปัด ชวนให้หวนนึกถึงการแพร่ของคลื่นเสียง ที่งานสลักตกแต่งกิโยเช่ (guilloché)
ลวดลายแถบอันทรงพลังของรุ่นไทเทเนียมนั้นสะท้อนถึงรูปทรงของค้อนมินิท รีพีทเตอร์ซึ่งสลักเสลาเป็นดั่งรูปทรงของม้า โดยทำหน้าที่ตีเสียงบอกเวลาชั่วโมง 15-นาที และนาที ที่ควบคุมผ่านตัวสไลด์ซึ่งออกแบบขึ้นเฉพาะและติดตั้งบนด้านข้างของตัวเรือน ค้อนเหล่านี้จะตีลงบนก้านรูปทรงตัว ยู (U) ยืดยาวของฆ้องสตีลเนื้อแข็งขนาดยาวที่สามารถมองเห็นได้รายล้อมรอบขอบของหน้าปัด โดยมีโทนเสียงต่าง ๆ ที่ชวนให้หวนนึกถึงเสียงตีระฆังของโบสถ์ ส่วนโครงสร้าง ‘ส้อมเสียง’ นี้ช่วยให้มั่นใจได้ถึงเสียงสะท้อนอันก้องกังวานมากที่สุด
ซึ่งขยายโดยวัสดุซึ่งนำมาใช้สำหรับตัวเรือนที่มีทั้งน้ำหนักเบา และมอบคุณสมบัติด้านเสียงอันล้ำเลิศ ไขลานด้วยมือผ่านเม็ดมะยมที่ตำแหน่ง 3 นาฬิกา เรือนเวลาอาร์โซ ดุค แอตเทเล ทำงานด้วยจังหวะอันแม่นยำเที่ยงตรงที่เป็นผลลัพธ์มาจากการติดตั้งด้วยกลไก แมนูแฟคเจอร์ เอช1926 (Manufacture H1926) พร้อมด้วยบาลานซ์ความถี่สูง (5 เฮิรตซ์) โดยหมายเลขอ้างอิงของกลไกชุดนี้ยังหมายถึงปีที่การทำงานซ่อมบำรุงครั้งสำคัญ ณ บูติกแห่งกรุงปารีส บนถนน ฟาบูร์ก แซงต์-โอโนเรได้แล้วเสร็จ และทั้งหมดนี้สามารถชื่นชมได้ทางฝาหลังกระจกแซฟไฟร์ ที่เชื้อเชิญให้ผู้ซึ่งหลงใหลและนักสังเกตการณ์ด้านจักรกลได้พินิจทั้งความสลับซับซ้อนและความสวยงามของงานฝีมือการตกแต่งเฉพาะหนึ่งเดียวได้อย่างใกล้ชิด โดยเฉพาะเกียร์เฟืองอันน่าทึ่งต่าง ๆ ที่มาพร้อมงานออกแบบสไตล์คัตเอาท์ (cut-out) อันแม่นยำซึ่งได้แรงบันดาลใจมาจาก ดุค แอตเทเล (Duc attelé) รถม้าสี่ล้อพร้อมหลังคาด้านบนที่ลากโดยม้าสองตัว นับเป็นการเฉลิมฉลองถึงภาพที่ผูกพันอย่างใกล้ชิดกับชื่อของแอร์เมส ทั้งยังได้แรงบันดาลใจมาจากภาพวาดโดยจิตรกรนักวาดภาพสัตว์และผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะการขี่ม้าชาวฝรั่งเศสแห่งศตวรรษที่ 19 อย่าง อัลเฟรด ดเร็กซ์ (Alfred Dreux) ที่ซึ่ง เอมิล แอร์เมส ได้เคยครอบครองไว้ในปี ค.ศ. 1920
ขณะที่แท่นเครื่องและสะพานจักรของกลไก คาลิเบอร์ เอช1926 (Calibre H1926) ผ่านการเคลือบ พีวีดี (PVD) สีแอนทราไซต์ ย้ำถึงเฉดสีอ่อนของจักรกลตีเสียงบอกเวลา ส่วนแร็คหัวและแผงคอม้า รวมถึงเฟืองประกอบด้วยซี่ฟันเฟืองต่าง ๆ ได้หยิบยืมมาจากสัญลักษณ์รถม้าของแอร์เมส ตลอดจนสะพานจักรของโครงสร้างจักรกลตีเสียงบอกเวลาที่ทำจากคริสตัลแซฟไฟร์แบบเปลือยโปร่งหรือโอเพนเวิร์ก (openworked) ช่วยเสริมซึ่งเสียงอันไพเราะและชัดใสของระบบมินิท รีพีทเตอร์ ขณะเดียวกันก็เผยให้เห็นถึงงานฝีมือชั้นสูงของการตกแต่งกลไกอันประณีต รวมถึงชาตอง (chatons) ทอง ทับทิมขนาดใหญ่ และสกรูขัดเงาราวกับกระจก โดยรุ่นนี้มีให้เลือกทั้งในเวอร์ชันไทเทเนียมหรือโรสโกลด์ แต่ละเวอร์ชันผลิตเป็นรุ่นจำนวนจำกัดเพียง 24 เรือน นาฬิกา อาร์โซ ดุค แอตเทเล อันสง่างามยังจับคู่มากับสายหนังจระเข้สีแอนทราไซต์แบบด้านหรือสีน้ำเงินเข้มแบบด้าน ที่รังสรรค์ขึ้นอย่างพิถีพิถันภายในห้องปฏิบัติการ แอร์เมส ออร์โลเฌอร์ (Hermès Horloger)
คุณลักษณะทางเทคนิค
อาร์โซ ดุค แอตเทเล
รุ่นผลิตจำนวนจำกัด 24 เรือน
กลไก
กลไก แมนูแฟคเจอร์ เอช1926 (Manufacture H1926)
จักรกลไขลานด้วยมือ, รังสรรค์ขึ้นในประเทศสวิตเซอร์แลนด์
ขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง: 34 มม.
ความหนา: 16 มม.
สำรองพลังงานนานเฉลี่ย 48 ชั่วโมง
ชิ้นส่วน 563 ชิ้น
ทับทิม 54 เม็ด
รางเกียร์เฟืองแบบคัตเอาท์รูปทรง ‘ล้อรถม้าลาก’ (‘Horse-drawn carriage-wheel’)
ตัวเรือน
ออกแบบโดย อองรี ดอริญี (Henri d’Origny) ในปี ค.ศ. 1978
ตัวเรือนทำจากไทเทเนียม เกรด 5 ขัดเงา
ขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 43 มม., ความกว้างระหว่างหูตัวเรือน 22 มม.
กระจกหน้าปัดคริสตัลแซฟไฟร์โค้งแบบโดมเคลือบกันแสงสะท้อน
ฝาหลังกระจกแซฟไฟร์เคลือบกันแสงสะท้อน
กันน้ำได้ลึก 3 บาร์ (30 เมตร)
หน้าปัด
หน้าปัดด้านล่างถ่ายทอดด้วยลวดลายสลักแถบกิโยเช่แบบสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน (lozenge-type)
พร้อมด้วยการเคลือบสีแอนทราไซต์
วงแหวนแสดงเวลาแบบเยื้องศูนย์โค้งโดม, พร้อมงานตกแต่งแบบซันเบิรสต์ (sunburst)
พร้อมด้วยการเคลือบสีเทาอ่อนและชุบโรเดียม
ตัวเลขอารบิกแบบพิมพ์สีขาว
การแสดงพลังงานสำรอง ณ ตำแหน่ง 6 นาฬิกา
ทูร์บิญองแบบสามแกน
ทูร์บิญองกลางแบบสามแกน: ประกอบด้วยชิ้นส่วน 99 ชิ้น หนัก 0.449 กรัม
กรงทูร์บิญองทำจากไทเทเนียมขัดเงาแบบกระจก ตกแต่งด้านบนด้วยลวดลาย เอช “ลิฟต์” (H “Lift”) คู่
ความเร็วในการหมุนหนึ่งรอบสมบูรณ์ของแต่ละกรง:
- กรงด้านนอก: 300 วินาที
- กรงกลาง: 60 วินาที
- กรงด้านใน: 25 วินาที
ความถี่บาลานซ์: 36,000 ครั้งต่อชั่วโมง (5 เฮิรตซ์)
มินิท รีพีทเตอร์
การแสดงของชั่วโมง, 15-นาทีของชั่วโมงต่าง ๆ และนาที
บนด้านหน้า:
ฆ้อง ‘ส้อมเสียง’ แบบรอบวงรูปทรงตัว U ทำจากสตีลผ่านความร้อน
ค้อนรูปทรงนักขี่ม้าขัดเงาแบบกระจก
บนด้านหลัง:
แร็คของนักขี่ม้าแสดงนาที (รูปทรงคล้ายกับม้าพร้อมด้วยแร็คบนแผงคอ)
สะพานจักรของจักรกลตีเสียงบอกเวลาสามในสี่ส่วน ทำจากคริสตัลแซฟไฟร์โปร่งใสแบบเปลือยหรือโอเพนเวิร์ก
ฟังก์ชัน
แสดงชั่วโมง, นาที, ทูร์บิญองกลางแบบสามแกน, การแสดงพลังงานสำรองของมินิท รีพีทเตอร์
สาย
สายหนังสีแอนทราไซต์แบบด้าน
ตัวพับล็อกสายแบบบานพับทำจากไทเทเนียมขัดเงา, ขนาด 17 มม.
คุณลักษณะทางเทคนิค
อาร์โซ ดุค แอตเทเล
รุ่นผลิตจำนวนจำกัด 24 เรือน
กลไก
กลไก แมนูแฟคเจอร์ เอช1926 (Manufacture H1926)
จักรกลไขลานด้วยมือ, รังสรรค์ขึ้นในประเทศสวิตเซอร์แลนด์
ขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง: 34 มม.
ความหนา: 16 มม.
สำรองพลังงานนานเฉลี่ย 48 ชั่วโมง
ชิ้นส่วน 563 ชิ้น
ทับทิม 54 เม็ด
รางเกียร์เฟืองแบบคัตเอาท์รูปทรง ‘ล้อรถม้าลาก’ (‘Horse-drawn carriage-wheel’)
ตัวเรือน
ออกแบบโดย อองรี ดอริญี (Henri d’Origny) ในปี ค.ศ. 1978
ตัวเรือนทำจากโรสโกลด์ 750 5N (หนักประมาณ 88 กรัม)
ขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 43 มม., ความกว้างระหว่างหูตัวเรือน 22 มม.
กระจกหน้าปัดคริสตัลแซฟไฟร์โค้งแบบโดมเคลือบกันแสงสะท้อน
ฝาหลังกระจกแซฟไฟร์เคลือบกันแสงสะท้อน
กันน้ำได้ลึก 3 บาร์ (30 เมตร)
หน้าปัด
หน้าปัดด้านล่างทำจากอเวนจูรีน
วงแหวนแสดงเวลาแบบเยื้องศูนย์โค้งแบบโดม, พร้อมงานตกแต่งสีขาวขัดเคลือบเงาและชุบทอง
ตัวเลขอารบิกแบบพิมพ์สีน้ำเงินเข้มหรือสีมิดไนท์บลู
การแสดงพลังงานสำรอง ณ ตำแหน่ง 6 นาฬิกา
ทูร์บิญองแบบสามแกน
ทูร์บิญองกลางแบบสามแกน: ประกอบด้วยชิ้นส่วน 99 ชิ้น หนัก 0.449 กรัม
กรงทูร์บิญองทำจากไทเทเนียมขัดเงาแบบกระจก ตกแต่งด้านบนด้วยลวดลาย เอช “ลิฟต์” (H “Lift”) คู่
ความเร็วในการหมุนหนึ่งรอบสมบูรณ์ของแต่ละกรง:
- กรงด้านนอก: 300 วินาที
- กรงกลาง: 60 วินาที
- กรงด้านใน: 25 วินาที
ความถี่บาลานซ์: 36,000 ครั้งต่อชั่วโมง (5 เฮิรตซ์)
มินิท รีพีทเตอร์
การแสดงของชั่วโมง, 15-นาทีของชั่วโมงต่าง ๆ และนาที
บนด้านหน้า:
ฆ้อง ‘ส้อมเสียง’ แบบรอบวงรูปทรงตัว U ทำจากสตีลผ่านความร้อน
ค้อนรูปทรงนักขี่ม้าขัดเงาแบบกระจก
บนด้านหลัง:
แร็คของนักขี่ม้าแสดงนาที (รูปทรงคล้ายกับม้าพร้อมด้วยแร็คบนแผงคอ)
สะพานจักรของจักรกลตีเสียงบอกเวลาสามในสี่ส่วน ทำจากคริสตัลแซฟไฟร์โปร่งใสแบบเปลือยหรือโอเพนเวิร์ก
ฟังก์ชัน
แสดงชั่วโมง, นาที, ทูร์บิญองกลางแบบสามแกน, การแสดงพลังงานสำรองของมินิท รีพีทเตอร์
สาย
สายหนังสีน้ำเงินเข้มแบบด้าน
ตัวพับล็อกสายแบบบานพับทำจากโรสโกลด์ 750 5N, ขนาด 17 มม.
TIME, A HERMÈS OBJECT
แอร์เมส (Hermès) รังสรรค์ชิ้นงานมากมาย และเป็นดั่งวัตถุที่รังสรรค์ขึ้นจากฝีมือของเหล่าศิลปิน เพื่อสร้างให้เป็นดั่งมิตรสหายคู่ใจอย่างแท้จริงสำหรับผู้สวมใส่ ทั้งในแง่ของการใช้งานและฟังก์ชัน อันเป็นผลลัพธ์มาจากทักษะความเชี่ยวชาญที่หาชมได้ยาก ผลงานเหล่านี้จึงล้วนเปล่งประกายด้วยความมีชีวิตชีวาอันเหนือความคาดหมาย และได้สร้างให้ชีวิตประจำวันเป็นดั่งสนามเด็กเล่น ที่แต่ละช่วงจังหวะเวลานั้นคือห้วงเวลาอันแสนพิเศษ
สำหรับแอร์เมส เวลาเปรียบดั่งวัตถุแห่งชิ้นงานสร้างสรรค์เช่นกัน และเป็นการสืบทอดอย่างมั่นคงที่ได้รับการตีความโดยเฮาส์ (house) แห่งนี้ไปสู่ความโดดเด่นของบุคลิกและคุณลักษณะเฉพาะหนึ่งเดียวของตนเอง โดยเป็นมากไปกว่าการวัดค่า การสั่งการ หรือการมองหาวิธีที่จะควบคุมเวลา ทว่า แอร์เมส กล้าที่จะสำรวจไปยังอีกห้วงเวลาหนึ่ง ที่ซึ่งออกแบบขึ้นเพื่อปลุกเร้าอารมณ์ความรู้สึก เพื่อเปิดม่านของฉากใหม่ๆ และสร้างสรรค์ซึ่งพื้นที่สำหรับความเป็นธรรมชาติและความสนุกสนานผ่อนคลายอย่างแท้จริง
ARCEAU Duc Attelé
Haute Horlogerie and equestrian emblems meet
and mingle in this grand complication Arceau
watch: a unique composition featuring a
triple- axis tourbillon and a minute repeater.
The classic design of the Arceau watch makes it an ideal showcase for expressions of horology and craftsmanship that are as creative as they are demanding. Designed by Henri d’Origny in 1978, its round shape with asymmetrical stirrup lugs is reinvented with the inherent ease of a resolutely timeless model. The understated yet distinctive 43 mm polished titanium or rose gold case of the Arceau Duc Attelé highlights the alliance between Hermès style and expertise. The central triple-axis tourbillon and the ‘tuning-fork’ minute repeater are in harmony with the Hermès world of Haute Horlogerie and equestrian aesthetics.
The association of these two major complications with a high-frequency movement – a first– is revealed at the heart of the watch, where every technical and stylistic detail reveals its share of unexpected elements and meticulous care. On the dial side, a sapphire dome tops the triple-axis tourbillon and its triple mirror-polished titanium carriage shaped with interlacing double “Hs”, symbolising the union of Émile Hermès and Julie Hollande in 1900. These entwined letters echo the ironwork adorning the lift in the original Parisian boutique at 24 Rue du Faubourg-Saint-Honoré. Embodying a feat of mechanical miniaturisation, this tourbillon featuring three separate axes and rotation speeds (completing one full turn in 300, 60 and 25 seconds), operates within a curved, eccentric hour-circle. The hours-minutes display is punctuated by Arabic numerals inclined like a galloping horse. To enhance the visibility of this horological achievement, claw-shaped hands appear around the rim of the chapter ring. Their blue hue complements the 48-hour power-reserve indicator appearing at the base of the dial.
Evoking sound-wave propagation, the dynamic striped guilloché decoration of the titanium model echoes the minute repeater hammers sculpted in the shape of a horse. Chiming the hours, quarters and minutes via a dedicated slide on the side of the case, these hammers strike the elongated U-shaped branches of the long hardened- steel gong visible around the edge of the dial and whose tones are reminiscent of cathedral chimes. This ‘tuning fork’ structure ensures optimal resonance, amplified by the material used for the case that is both lightweight and endowed with excellent acoustic properties.
Hand-wound via the 3 o’clock crown, the Arceau Duc Attelé watch beats to a precise rhythm thanks to its Manufacture H1926 movement equipped with a high-frequency balance (5 Hz). The reference refers to the year in which major renovation work was completed at the Paris boutique on the Faubourg Saint- Honoré. All this can be admired through a sapphire case-back inviting observers to contemplate a singular décor. The remarkable gears feature a cut-out design inspired by the wheels of the Duc attelé: a canopy-top four-wheeled carriage drawn by two horses. A celebration of an image closely bound up with the name Hermès and inspired by a drawing by 19th century French animal painter and master of equestrian art Alfred Dreux, which Émile Hermès acquired in 1920.
The mainplate and bridges of Calibre H1926 feature an anthracite PVD treatment accentuating the light colour of the chiming mechanism, its horse head-and-mane rack and its toothed wheels picked up from the Hermès carriage emblem. The openworked sapphire-crystal strikework bridge further enhances the sound of the minute repeater while revealing the movement’s hand-finishing, its gold chatons, generous jewels and mirror-polished screws. Available in titanium or rose gold versions – each issued in a numbered 24-piece limited edition – the Arceau Duc Attelé watch is paired with a matt anthracite or matt abyss blue alligator strap crafted in the Hermès Horloger workshops.
Technical Characteristics
Arceau Due Attelé
Numbered limited edition of 24
MOVEMENT
Manufacture H1926 movement
Mechanical manual-winding, crafted in Switzerland Diameter: 34 mm
Thickness: 16 mm
Average 48-hour power reserve 563 components
54 jewels
“Horse-drawn carriage-wheel” gear-train cut-outs
CASE
Designed by Henri d’Origny in 1978 Case in polished grade 5 titanium
43 mm in diameter, 22 mm inter-horn width Domed anti-glare sapphire crystal
Anti-glare sapphire case-back Water-resistant to 3 bar
DIAL
Lower dial featuring lozenge-type striped guilloché motif with anthracite coating
Domed offset chapter ring, sunburst finish with
light grey and rhodium-plated treatment White transferred Arabic numerals Power-reserve indication at 6 o’clock
TRIPLE-AXIS TOURBILLON
Central triple-axis tourbillon: 99 components weighing 0.449 gr Mirror-polished titanium tourbillon carriage topped
with the double H “Lift” motif
Speed each carriage takes to perform one complete revolution:
- Outer carriage: 300 seconds
- Intermediate carriage: 60 seconds
- Inner carriage: 25 seconds Balance frequency: 36,000 (5Hz)
MINUTE REPEATER
Indication of the hours, quarter-hours and minutes On the front:
U-shaped peripheral ‘tuning-fork’ gongs in tempered steel Mirror-polished equestrian hammers
On the back:
Equestrian minutes rack (shaped like a horse with its mane)
Three-quarter striking mechanism bridge in openworked transparent sapphire crystal
FUNCTIONS
Hours, minutes, central triple-axis tourbillon, minute repeater power-reserve indication
STRAP
Matt anthracite leather strap
Polished titanium folding clasp, 17 mm
Technical Characteristics
Arceau Due Attelé
Numbered limited edition of 24
MOVEMENT
Manufacture H1926 movement
Mechanical manual-winding, crafted in Switzerland Diameter: 34 mm
Thickness: 16 mm
Average 48-hour power reserve 563 components
54 jewels
“Horse-drawn carriage-wheel” gear-train cut-outs
CASE
Designed by Henri d’Origny in 1978 Case in 750 5N rose gold (approx. 88 gr)
43 mm in diameter, 22 mm inter-horn width Domed anti-glare sapphire crystal
Anti-glare sapphire case-back Water-resistant to 3 bar
DIAL
Lower dial in aventurine
Domed offset chapter ring, varnished white and gilded finish
Midnight blue transferred Arabic numerals Power-reserve indication at 6 o’clock
TRIPLE-AXIS TOURBILLON
Central triple-axis tourbillon: 99 components weighing 0.449 gr Mirror-polished titanium tourbillon carriage topped
with the double H “Lift” motif
Speed each carriage takes to perform one complete revolution:
- Outer carriage: 300 seconds
- Intermediate carriage: 60 seconds
- Inner carriage: 25 seconds Balance frequency: 36,000 (5Hz)
MINUTE REPEATER
Indication of the hours, quarter-hours and minutes On the front:
U-shaped peripheral ‘tuning-fork’ gongs in tempered steel Mirror-polished equestrian hammers
On the back:
Equestrian minutes rack (shaped like a horse with its mane)
Three-quarter striking mechanism bridge in openworked transparent sapphire crystal
FUNCTIONS
Hours, minutes, central triple-axis tourbillon, minute repeater power-reserve indication
STRAP
Matt abyss blue leather strap
750 5N rose gold folding clasp, 17 mm
Hermès creates objects. Objects shaped by the hands of artisans to make them true companions for those who wear them. Practical, functional and stemming from uncompromising expertise, they radiate the lightness of the unexpected. They make everyday life their playground, and each instant a uniquely special moment.
For Hermès, time is also an object. Its inherent tension is translated by the house into a singular characteristic. Rather than measuring, ordering, and seeking to control it, Hermès dares to explore another time, designed to arouse emotions, open up interludes and create spaces for spontaneity and recreation.
