#thethailandersnews
ในที่สุด ความฝันของชาวปารีสก็กลายเป็นจริง เมื่อแม่น้ำแซน (Seine) ที่เคยถูกมองว่าเป็นแค่สัญลักษณ์โรแมนติกของเมือง กลับกลายเป็นพื้นที่ว่ายน้ำสาธารณะให้ผู้คนได้ลงเล่นคลายร้อนอีกครั้งเป็นครั้งแรกในรอบกว่าศตวรรษ นับตั้งแต่ปี 1923 ที่การว่ายน้ำในแม่น้ำนี้ถูกสั่งห้ามเพราะปัญหามลพิษและความปลอดภัย ความสำเร็จนี้เกิดขึ้นหลังโครงการฟื้นฟูมูลค่า 1.4 พันล้านยูโร ที่เปลี่ยนแม่น้ำแซนจากแหล่งน้ำเสียให้กลายเป็นสายน้ำสะอาด เหมาะสำหรับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกเมื่อปีที่ผ่านมา และในปีนี้ เมืองปารีสได้เปิดจุดว่ายน้ำใหม่สามแห่งให้ประชาชนและนักท่องเที่ยวได้สัมผัสประสบการณ์พิเศษนี้อย่างเต็มที่ ทั้งบริเวณใกล้มหาวิหารน็อทร์-ดาม ใกล้หอไอเฟล และทางฝั่งตะวันออกของเมือง
แม่น้ำแซนเคยเป็นหัวใจของปารีส แต่ต้องเผชิญกับน้ำเสียจากโรงงาน เรือบ้าน และฝนที่พัดพามลพิษลงสู่แม่น้ำ การปรับปรุงครั้งใหญ่จึงรวมถึงการสร้างอ่างเก็บน้ำ หน่วยฆ่าเชื้อ และบังคับเชื่อมต่อระบบบำบัดน้ำเสียทั้งหมด ช่วงโอลิมปิก 2024 แม่น้ำสายนี้ยังถูกใช้เป็นสนามแข่งขันไตรกีฬาและว่ายน้ำมาราธอน สร้างภาพจำใหม่ที่ทั้งท้าทายและน่าจดจำ
การเปิดแม่น้ำแซนให้คนลงเล่นน้ำได้ไม่เพียงเป็นเรื่องความสนุก แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของการคืนชีวิตให้เมือง เป็นแรงบันดาลใจให้ผู้คนกลับมาเชื่อมโยงกับธรรมชาติ และสร้างภาพจำใหม่ของแม่น้ำที่เคยถูกมองว่า “สกปรกเกินจะเข้าใกล้” ให้กลับกลายเป็นพื้นที่สาธารณะที่มีชีวิตชีวา ชาวปารีสหลายคนที่เคยกังวลเรื่องสีของน้ำและขยะลอย ตอนนี้เริ่มเปลี่ยนมุมมอง เมื่อเห็นผู้คนหลายร้อยคนลงเล่นน้ำและมีความสุขจริง ๆ
แม้ยังมีผู้เชี่ยวชาญเตือนว่าคุณภาพน้ำยังแปรปรวน และบางคนกังวลเรื่องความสะอาด แต่ภาพผู้คนหลายร้อยคนลงว่ายน้ำอย่างมีความสุข กำลังเปลี่ยนมุมมองของชาวปารีส การเปิดแม่น้ำครั้งนี้ไม่เพียงคืนชีวิตให้สายน้ำ แต่ยังสะท้อนถึงแนวโน้มเมืองใหญ่ที่เริ่มหันมาฟื้นฟูธรรมชาติและพื้นที่สาธารณะมากขึ้น
At last, the dream of Parisians has come true. The Seine River — once seen merely as a romantic symbol of the city — has transformed into a public swimming haven for the first time in over a century. Swimming in the Seine had been banned since 1923 due to pollution and safety concerns. This milestone was made possible by a €1.4 billion restoration project that turned the polluted river into clean, swimmable water, suitable even for Olympic competitions last year.
This summer, Paris has officially opened three new swimming spots for locals and tourists to enjoy: near Notre Dame Cathedral, by the Eiffel Tower, and on the city’s eastern banks.
The Seine has always been at the heart of Paris but suffered for decades from industrial waste, sewage from houseboats, and rainwater runoff that carried pollutants into the river. The major cleanup included building new reservoirs, installing disinfection units, and requiring all waste to be properly treated before entering the river. During the 2024 Olympics, the Seine was reborn as a venue for triathlon and marathon swimming events, creating a new, unforgettable image of this iconic waterway.
Reopening the Seine for swimming is not only about fun — it symbolizes the revival of urban life, reconnecting people with nature, and reshaping the image of a river once deemed “too dirty to approach” into a vibrant public space. Many Parisians who once worried about murky water and floating litter are now changing their perception after seeing hundreds of swimmers genuinely enjoying themselves.
Although experts continue to warn that water quality can still be unpredictable and some remain hesitant, the sight of so many people happily taking the plunge is reshaping public opinion. This reopening doesn’t just give life back to the river; it reflects a growing trend among major cities to restore natural spaces and create healthier urban environments.
#SeineRiver #Swim #ParisRevival #CleanWater
ที่มา : edition.cnn.com
