โรมเตรียมเปิดให้เข้าชมน้ำพุเตรวีหลังการบูรณะเสร็จสิ้น

น้ำพุเตรวี (Trevi Fountain) อันโด่งดังของกรุงโรมได้เปิดให้เข้าชมอีกครั้งหลังจากการบูรณะยาวนานสามเดือน การบูรณะครั้งนี้เกิดขึ้นเพื่อฟื้นฟูความงามของฟาวน์เทน ซึ่งถูกสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 18 โดยสถาปนิกชาวอิตาเลียน นิโคลา ซัลวี (Nicola Salvi) บนหน้าผากของพระราชวังโพลี (Poli Palace) ฟาวน์เทนนี้ถือเป็นหนึ่งในจุดท่องเที่ยวที่มีผู้คนเยี่ยมชมมากที่สุดในกรุงโรม

ก่อนหน้านี้ มีนักท่องเที่ยวประมาณ 10,000 ถึง 12,000 คนต่อวันที่มาชมน้ำพุเตรวี แต่หลังจากการบูรณะเสร็จสิ้น ทางการได้ติดตั้งระบบคิวใหม่เพื่อควบคุมไม่ให้เกิดฝูงชนเบียดเสียดใกล้จุดท่องเที่ยวสำคัญนี้

โรแบร์โต กัวลเทียร์ (Roberto Gualtieri) นายกเทศมนตรีเมืองโรม กล่าวเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมาว่า การจำกัดจำนวนผู้เข้าชมจะช่วยให้ทุกคนสามารถเพลิดเพลินกับการชมฟาวน์เทนได้ดีขึ้น โดยไม่ต้องเจอฝูงชนหรือความยุ่งเหยิง

นอกจากนี้ นายกเทศมนตรียังกล่าวอีกว่า ทางการกำลังพิจารณาการเก็บค่าเข้าชมในราคาที่เหมาะสมเพื่อใช้ในการบำรุงรักษาฟาวน์เทน

การเปิดใหม่เมื่อวันอาทิตย์เกิดขึ้นท่ามกลางฝนตกเล็กน้อย โดยมีนักท่องเที่ยวหลายร้อยคนเข้าร่วม โดยหลายคนตามนายกเทศมนตรีโยนเหรียญลงไปในน้ำตามประเพณี

โครงการทำความสะอาดฟาวน์เทนใช้เวลา 3 เดือน ซึ่งรวมถึงการขจัดเชื้อราและการสะสมของแคลเซียม

น้ำพุเตรวีและสถานที่สำคัญอื่น ๆ ในกรุงโรมได้รับการทำความสะอาดก่อนถึงการเฉลิมฉลองแห่งศักดิ์สิทธิ์ของโบสถ์คาทอลิกโรมัน ซึ่งจะเริ่มในคืนวันคริสต์มาส

น้ำพุเตรวีได้ถูกเปิดเผยถึงสภาพโครงสร้างที่ไม่ดีเมื่อปี 2012 เมื่อบางส่วนของขอบฟาวน์เทนที่ประดับประดาเริ่มหลุดร่วงลงมาหลังจากฤดูหนาวที่รุนแรง ซึ่งจำเป็นต้องทำการบูรณะหลายล้านยูโรในปีถัดไป

การโยนเหรียญเพื่อขอพรในน้ำพุเตรวีเป็นประเพณีที่โด่งดัง และในแต่ละสัปดาห์ ทางการเมืองโรมจะเก็บเงินได้ประมาณ 10,000 ยูโร (ประมาณ 8,300 ปอนด์ หรือ 10,500 ดอลลาร์สหรัฐ) ซึ่งจะนำไปบริจาคให้กับองค์กรการกุศลที่ช่วยเหลือผู้ยากไร้

ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับน้ำพุเตรวี

• ได้รับการสั่งสร้างโดยสมเด็จพระสันตะปาปาคเลเมนต์ที่ 12 ในปี 1730

• เป็นจุดสิ้นสุดของหนึ่งในสะพานส่งน้ำที่เคยจัดหาน้ำให้กับกรุงโรมในสมัยโบราณ

• ต้นน้ำจากสะพานส่งน้ำแวร์จิเน (Acqua Vergine) ไหลมาถึงบริเวณน้ำพุเป็นระยะทาง 20 กิโลเมตร

• นักท่องเที่ยวสามารถดื่มน้ำจากก๊อกพิเศษที่ตั้งอยู่ด้านข้างของน้ำพุเตรวี

• ตามตำนานกล่าวว่า แหล่งน้ำถูกค้นพบในปี 19 ปีก่อนคริสต์ศักราชโดยทหารโรมันที่กระหายน้ำ และได้รับการชี้นำจากหญิงสาวคนหนึ่ง ซึ่งทำให้แหล่งน้ำนี้มีชื่อว่า “น้ำแวร์จิเน”

• การโยนเหรียญในน้ำพุเตรวีกลายเป็นที่รู้จักทั่วโลกจากเพลง “Three Coins in the Fountain” ของแฟรงค์ ซินาตรา ในภาพยนตร์โรแมนติกคอมเมดี้ชื่อเดียวกันที่ออกฉายในปี 1954

Rome to regulate Trevi Fountain crowds after restoration

Rome’s world-famous Trevi Fountain has re-opened after a three-month restoration.

Built in the 18th Century by Italian architect Nicola Salvi on the façade of the Poli Palace, the historic fountain is one of the city’s most visited spots.

Between 10,000 and 12,000 tourists used to visit the Trevi Fountain each day, but a new queuing system has been installed to prevent large crowds massing near the landmark.

Speaking on Sunday Mayor of Rome Roberto Gualtieri said imposing the limit will “allow everyone to better enjoy the fountain, without crowds or confusion”.

Gualtieri also said city authorities were considering charging a modest entry price to finance the fountain’s upkeep.

Sunday’s re-opening took place under light rain in the presence of several hundred tourists, many of whom followed the mayor by throwing a coin into the fountain.

The three-month cleaning project involved removing mould and calcium incrustations.

The fountain and other key city sites have been cleaned ahead of the jubilee of the Roman Catholic Church which begins on Christmas Eve.

Its poor structural condition was exposed in 2012 when bits of its elaborate cornice began falling off after an especially harsh winter which required a multi-million euro renovation the following year.

Making a wish and tossing a coin into the water is such a tradition that the city authorities used to collect around €10,000 (£8,300; $10,500) a week.

The money was donated to a charity that provides meals for the poor.

The Trevi fountain

• Commissioned by Pope Clement XII in 1730

• It is the end point of one of the aqueducts that supplied ancient Rome with water

• The Acqua Vergine runs for a total of 20km (12 miles) before flowing into the fountain

• Tourists can drink from a special tap tucked away at one side

• According to legend, the water source was discovered in 19 BC by thirsty Roman soldiers directed to the site by a young virgin – which is why it is called Virgin Waters

• The tradition of throwing coins into the fountain was made famous by Frank Sinatra’s Three Coins in the Fountain in the 1954 romantic comedy of the same name

By Thomas Mackintosh, BBC News