Watches and Wonders 2025
Van Cleef & Arpels
เมซงอันถือกำเนิดจากความรัก
เรื่องราวของ Van Cleef & Arpels เริ่มต้นขึ้นเมื่อปีค.ศ. 1895 หลังการสมรสระหว่างอัลเฟร็ด แวน คลีฟกับเอสเธอร์ (หรือ “เอสแต็ลล์” ในภาษาฝรั่งเศส) อารเปลส์ เพราะทั้งคู่ต่างมาจากครอบครัว ซึ่งดำเนินธุรกิจเครื่องประดับ และการค้ารัตนชาติ ด้วยเหตุนั้น จึงเป็นเรื่องปรกติวิสัยอย่างยิ่งที่ในปีค.ศ. 1906 เมซงผู้ผลิตเครื่องประดับชั้นสูง และนาฬิกาข้อมือ Van Cleef & Arpels จะถูกก่อตั้งขึ้น ณ อาคารเลขที่ 22 จัตุรัสว็องโดมใจกลางมหานครปารีส
ตลอดเวลานับจากก่อตั้ง ความรักถือเป็นพลังหล่อเลี้ยงความเป็นเลิศในการใช้ความคิดสร้างสรรค์ของเมซงได้อย่างไม่มีวันจบสิ้น ดังปรากฏให้เห็นจากเครื่องประดับรูปหัวใจฝังเพชร ผลงานชิ้นแรก ซึ่งถูกระบุไว้ในบันทึกการขายค.ศ. 1906
นอกจากธรรมชาติ และความเชื่อในโชคลาง ความรักคืออีกแหล่งกำเนิดแรงบันดาลใจสำคัญสำหรับ Van Cleef & Arpels ในฐานะตัวแทนความงดงามของชีวิต นำมาซึ่งการสรรค์สร้างเครื่องประดับพยานรักล้ำค่าหลากรูปแบบอีกมากมาย ไม่ว่าจะเป็นช่อดอกไม้สื่อรัก, กามเทพ, นกคู่รัก, ข้อความสื่อรัก หรือกระทั่งเครื่องประดับคู่รัก บรรดาสัญลักษณ์สื่อความหมายแทนใจเหล่านี้ ถูกนำมาใช้ทั้งกับงานเครื่องประดับอัญมณี และนาฬิกาข้อมือตกแต่งรัตนชาติ ก่อกำเนิดเรื่องราวความรักสุดโรแมนติกอย่างต่อเนื่อง รวมถึงนาฬิกา “สะพานแห่งความรัก” รุ่นต่างๆ ในคอลเลกชัน Pont des Amoureux
- คอลเลกชันนาฬิกาข้อมือ Poetic Complications
นับตั้งแต่ปีค.ศ. 2006 เมซงสรรค์สร้างนาฬิกาข้อมือระบบซ้อนกลไก (complication watch) ขึ้นเพื่อเป็นตัวแทนความวิจิตรบรรจงเชิงประดิษฐกรรม นำทักษะ ความชำนาญด้านกลไกบอกเวลามาผสมผสานร่วมกับวัสดุเลอค่าโดยอาศัยความเป็นเลิศของหัตถศิลป์ชั้นสูงฝรั่งเศสมาใช้สรรค์สร้างผลงานขับขานเรื่องราวอันงดงามในชีวิตผ่านรายละเอียดตกแต่งหรูหราบนหน้าปัด
จากภาพวาดร่างแบบครบครันในทุกรายละเอียด ขยายผลไปสู่กระบวนการพัฒนากลไกระบบต่างๆ เพื่อก่อลีลาการเคลื่อนไหวสุดตระการตาให้กับแต่ละผลงาน ในขณะที่กลไกตีเข็มย้อนกลับ (retrograde) ถูกนำมาใช้บอกเวลาอย่างงดงามดุจฝันบนหน้าปัด หุ่นกลขับเคลื่อนตามสั่ง (on-demand animation) ก็เป็นประดิษฐกรรมเล่าเรื่องราวของการนัดพบแสนโรแมนติก ความกล้าเชิงเทคนิคดำเนินไปตามครรลองของการใช้ความคิดสร้างสรรค์ นำมาซึ่งการระดมช่างศิลป์ผู้เปี่ยมพรสวรรค์ เชี่ยวชาญในงานฝีมือแขนงต่างๆ จากงานลงยา, จิตรกรรมย่อส่วน, งานแกะสลัก, งานเจียระไน ไปจนถึงงานฝังรัตนชาติ เป็นอาทิ
ด้วยเหตุนี้ บรรดาเครื่องบอกเวลาแต่ละรุ่น ล้วนหาได้ต่างอันใดจากศิลปะวัตถุเลอค่า สะท้อนถึงศิลปะในการบอกเวลาของ Van Cleef & Arpels ได้อย่างแยบคาย
คอลเลกชัน Pont des Amoureux เรื่องราวของ “สะพานแห่งความรัก”
ในปีค.ศ. 2010 Van Cleef & Arpels สรรค์สร้างนาฬิกา “สะพานแห่งความรัก” หรือ Pont des Amoureux เรือนแรกขึ้น และผลงานต้นแบบรุ่นนี้ยังเป็นนาฬิกาข้อมือรุ่นแรกจากคอลเลกชัน Poetic Complications ซึ่งอาศัยความวิจิตรบรรจงของกลไกซ้อนระบบขับเคลื่อน สามารถชนะรางวัลจากงาน Grand Prix d’Horlogerie de Genève (กรองด์ ปรีซ์ ดอรลอเชรี เดอ เชอแนฟว) ตั้งแต่นั้นมา ผลงานจากคอลเลกชันนี้ต่างร่วมกันเล่าเรื่องราวของการนัดพบระหว่างหนุ่มสาวคู่รักบนสะพานกลางมหานครปารีส โดยอาศัยการซ้อนระบบระหว่างกลไกเข็มตีกลับบอกชั่วโมง กับกลไกเข็มตีกลับบอกนาทีเพื่อขับเคลื่อนคู่รักจากต่างปลายสะพานให้มาพบ และจูบกันในตอนเที่ยงวัน และเที่ยงคืน ซึ่งอากัปแห่งรักนั้น ราวจะหยุดนิ่งอยู่ประมาณสามนาทีก่อนแต่ละฝ่ายจะแยกจากกัน กลับไปตั้งต้นบอกชั่วโมง และนาทีของรอบใหม่ นอกจากนั้น เพื่อเล่าเรื่องราวของช่วงเวลาอันเปี่ยมความหมายได้ในทุกขณะที่ต้องการ งานประกอบกลไกขับเคลื่อนหุ่นกลตามสั่งคืออีกลูกเล่นซ้อนระบบ อำนวยให้ผู้สวมใส่นาฬิกาสามารถพบกับฉากรักบนสะพานได้อีกเป็นเวลาสิบสองวินาที
สำหรับปีนี้ ผลงานรุ่นใหม่มอบความหรูหราสะกดสายตาด้วยสายคาดเลอค่าสี่แบบ สี่อารมณ์โรแมนติกตามเวลานัดพบของคู่รักท่ามกลางทัศนียภาพชวนฝันบนสะพานกลางมหานครปารีสโดยอาศัยงานออกแบบหน้าปัดต่างเฉดสีถ่ายทอดความงดงามยามอรุณรุ่ง, บรรยากาศสดใสในตอนเช้า, แสงอัสดงบนผืนฟ้า และประกายแสงจันทร์กลางราตรี
นาฬิกาข้อมือเลดี อารเปลส์ “สะพานแห่งความรัก” แสงเช้า ตัวเรือนทองคำสีขาวประดับเพชร, ไพลิน และงานลงยากลไกขับเคลื่อนแบบขึ้นลานอัตโนมัติในตัวร่วมกับกลไกเข็มตีกลับระบบคู่ และหุ่นกลบอกเวลาตามสั่ง
ท่ามกลางบรรดารายละเอียดตกแต่งบนหน้าปัด เทคนิคงานฝีมือลงยาผงสีก่อเงาแสงหรือ grisaille (กรีซายล์) สะกดทุกสายตาด้วยความละเมียดละไมดุจจิตรกรรมสีน้ำหลากเฉดเป็นฉากหลังจำลองทัศนียภาพกลางมหานครปารีสก่อผลลัพธ์เชิงมิติทวีความโดดเด่นให้แก่โครงสร้างสะพานประติมากรรมทองคำฉลุลาย พร้อมกันนั้น เทคนิครูปลอกลงยา (enamel decal) เรียงร้อยความต่อเนื่องของเรื่องราวสู่แผ่นแก้วไพลิน (sapphire glass) ฝาหลังตัวเรือนร่วมกับหัตถกรรมสลักทอง
อีกความหรูหราตระการตาของสี่ผลงานรุ่นใหม่คือสายคาดโครงตาข่ายอ่อนช้อย มอบความยืดหยุ่น อำนวยต่อการโอบกระชับ
(มาตีเน) หรือ “แสงเช้า” มอบความกระจ่างสดใสด้วยไพลินสีฟ้า ส่วน Soirée (ซัวเร) ใช้ไพลินสีชมพูเข้มถ่ายทอดความงามของ “แสงอัสดง” และไพลินสีน้ำเงินสื่อถึงความงามยามรัตติกาล “กลางแสงจันทร์” ให้กับรุ่น Clair de Lune (แคลร์ เดอ ลูน)
Lady Arpels Pont des Amoureux Clair de Lune watch
นาฬิกาข้อมือเลดี อารเปลส์ “สะพานแห่งความรัก” กลางแสงจันทร์ ตัวเรือนทองคำสีขาวประพับเพชร, ไพลิน และงานลงยา กลไกขับเคลื่อนแบบขึ้นลานอัตโนมัติในตัวร่วมกับกลไกเข็มตีกลับระบบคู่ และหุ่นกลบอกเวลาตามสั่ง
Lady Arpels Pont des Amoureux Soirée watch
นาฬิกาข้อมือเลดี อารเปลส์ “สะพานแห่งความรัก” แสงอัสดง ตัวเรือนทองคำสีกุหลาบประดับเพชร, ไพลินสีชมพู และงานลงยา กลไกขับเคลื่อนแบบขึ้นลานอัตโนมัติในตัวร่วมกับกลไกเข็มตีกลับระบบคู่ และหุ่นกลบอกเวลาตามสั่ง
Van Cleef & Arpels – POETRY OF TIME UNDER THE PARISIAN SKY
Watches and Wonders 2025
Van Cleef & Arpels,
a Maison born out of love
The story of Van Cleef & Arpels began in 1895 with the marriage of Alfred Van Cleef and Esther (known as Estelle) Arpels, both
from families in the jewelry business. In 1906, the High Jewelry and watchmaking Maison Van Cleef & Arpels was founded at 22 Place
Vendôme in Paris. Love has nurtured the creativity of the Maison since its inception. The first piece mentioned in the sales records from 1906
is a heart set in diamonds. Alongside luck and nature, this theme is a key source of inspiration for Van Cleef & Arpels and
embodies its positive vision of life. This commitment is expressed through precious tokens of love: bouquets of flowers, cupids,
lovebirds, secret messages and affectionate couples. These symbols adorn jewelry and watch creations, giving rise to delicate
romances, as on the watches of the Pont des Amoureux collection.
1. The Poetic Complications collection
Since 2006, the Maison has expressed the poetry of its universe through its complication watches. In this ensemble, creations combine mechanical expertise, precious materials and métiers d’art to enliven each dial with a story. The initial design stage is followed by an extended process of development and engineering to create the movements that breathe life into the pieces. Retrograde movements gracefully indicate the time on the dials while on-demand animations reenact the tenderness of a romantic rendezvous. Technical prowess goes hand in hand with creative vision, bringing together the talents of enamellers, miniature painters, engravers, lapidaries and gem-setters. The timepieces thus become precious objects, reflecting Van Cleef & Arpels’ poetic vision of time.
The Pont des Amoureux collection, a flourishing story
In 2010, Van Cleef & Arpels unveiled the Pont des Amoureux watch, the first Poetic Complications piece to win a prize at the Grand Prix d’Horlogerie de Genève. Ever since, the collection has told the story of a woman and a man who, bound by affection, meet on a bridge in Paris. Respectively marking the hours and minutes with a double retrograde movement, the two lovers move toward each other for a kiss at noon and midnight. Time seems to stand still for three minutes, before the figures separate to indicate the hours and minutes anew. To experience the poetry of this moment.
at will, an on-demand animation allows the wearer to replay the scene for twelve seconds. This year, four new watches with precious bracelets enrich the story, revealing the couple in landscape scenes evoking different moments of the day. In turn, the dials take on color nuances of dawn, morning, dusk and moonlight.
Lady Arpels Pont des Amoureux Aube watch
Rose gold, diamonds, pink sapphires, enamel, self-winding mechanical movement equipped with a double retrograde and on-demand animation mechanism
Lady Arpels Pont des Amoureux Matinée watch
White gold, diamonds, sapphires, enamel, self-winding mechanical movement equipped with a double retrograde and on-demand animation mechanism
These charming décors come to life through the grisaille enamel technique, applied here like delicate watercolors in a broad palette of shades. In the foreground, the bridge’s silhouette has been finely sculpted in gold and stands out from the landscape, creating a perspective effect. The story continues on the back of the case thanks to a technique of enamel decal
on sapphire glass and gold engraving. The watches are accompanied by jeweled bracelets entirely set with diamonds and a gradation of sapphires, in soft or intense pink for the Aube and Soirée models respectively, and light or deep blue for Matinée and Clair de Lune. The intricate meshing system allows the bands to fluidly embrace the curve of the wrist.
Lady Arpels Pont des Amoureux Soirée watch
Rose gold, diamonds, pink sapphires, enamel, self-winding mechanical movement equipped with a double retrograde and on-demand animation mechanism
Lady Arpels Pont des Amoureux Clair de Lune watch White gold, diamonds, sapphires, enamel, self-winding mechanical movement equipped with a double retrograde and on-demand animation mechanism
